發現啄木讀了友人出版的詩集受到刺激，卻也似乎漸漸失去自信的京助，很努力想鼓勵他，但又發現與啄木同鄉的後街小姐阿園被贖身的事情與啄木有關聯，難以隱藏自己的不滿。另一方面，在牛奶餐館裡，吉井、朔太郎、牧水三人在野村的評判下，圍繞著誰有資格向女服務生季久告白一事，展開短歌競賽。
